Son enseignement patine depuis son introduction à l’école en 1995
Tamazight, l’exemple à ne pas suivre !
Par : Mohamed Mouloudj
Durant l’année scolaire de 1995-1996, 16 wilayas ont opté pour l’introduction de tamazight dans le cursus scolaire. Pour le kabyle, 32 519 élèves étaient inscrits sur un total national de 37 690. Ce qui représente 86,28 % du taux national. Ce chiffre se répartit sur 13 440 élèves à Tizi Ouzou, 9 000 à Bouira, 7 941 à Béjaïa, 1 078 à Boumerdès, 584 à Sétif, 349 à Alger et enfin, 127 à Oran.
À la lumière des statistiques de l’enseignement de tamazight, fournies par le Haut-Commissariat à l’amazighité, HCA, l’on remarque que les obstacles mets en place par les pouvoirs publics pour contrer toute avancée de cet enseignement ont donné leur fruit, à savoir l’abandon de cet enseignement dans plus de 5 wilayas, alors qu’au lancement, il était question de le généraliser à toutes les wilayas du pays. Ainsi, cet enseignement introduit depuis 1995, dans toutes ses variantes, à savoir le kabyle, le chaoui, le targui, le chenoui, le m’zab et le chleuh, bat toujours de l’aile et n’arrive toujours pas à décrocher une place dans l’École algérienne. Il reste prisonnier de ce que le ministère de tutelle appelle “la demande sociale”.
Durant l’année scolaire de 1995-1996, 16 wilayas ont opté pour l’introduction de tamazight dans le cursus scolaire. Pour le kabyle, 32 519 élèves étaient inscrits sur un total national de 37 690. Ce qui représente 86,28% du taux national. Ce chiffre se répartit sur 13 440 élèves à Tizi Ouzou, 9 000 à Bouira, 7 941 à Béjaïa, 1 078 à Boumerdès, 584 à Sétif, 349 à Alger et, enfin, 127 à Oran. L’enseignement du chaoui représentait 9,03% avec 3 404 élèves, inscrits dans les écoles d’Oum El-Bouaghi, Batna, Biskra et Khenchela. Le targui était de 0,51%, le chenoui de 2,60%, le m’zab 1,54% et de 0,02% pour le chleuh. Ce dernier ne résistera pas longtemps puisque son enseignement sera abandonné, seulement, deux années après son lancement. Idem pour le m’zab qui sera, à son tour, abandonné en 1999 pour reprendre en 2003 et abandonné, encore une fois, en 2009. S’ensuivra le chenoui et le targui qui rendront le tablier en l’an 2000. Même topo pour l’enseignement du kabyle à Oran qui s’estompera durant l’année scolaire 2001-2002 pour ne plus jamais reprendre, contrairement à Batna qui a cessé d’être enseigné en 2002, avant de reprendre durant l’année scolaire de 2005-2006. Le targui, quant à lui, s’est effiloché en 1999 pour ne jamais reprendre, du moins, jusqu’à cette année scolaire.
Malgré ces défections, l’enseignement de tamazight a pris de l’ampleur dans d’autres régions qui l’ont “adopté” depuis 1995. Ainsi, le nombre d’élèves inscrits est passé de 37 690 en 1995 à 213 075 en 2011, contre 193 226 en 2010, 55 958 en 2000.
La Kabylie en pole position
En 1995, le nombre d’enseignants dispensant les cours de tamazight à Tizi Ouzou était de 81 enseignants pour un effectif d’élèves de 13 440. Ce nombre sera revu à la hausse, grâce au recrutement des licenciés de l’Institut de langue et culture amazighes de l’université Mouloud-Mammeri. Pour rappel, les deux départements de langue et culture amazighes de Tizi Ouzou et de Béjaïa ont été ouverts en 1990, sous la pression populaire engagée par le MCB. Un institut a aussi ouvert ses portes à Bouira, après le passage du centre universitaire colonel Mohand-Oulhadj au rang d’université depuis cette année. En 2011, la wilaya de Tizi Ouzou compte 628 enseignants, travaillant dans 848 établissements. Béjaïa dispose de 370 alors que le nombre été de 48 en 1995. L’enseignement est répartit sur 116 établissements. Bouira dispose de 167 enseignants exerçant dans 131 établissements, pour un collectif élèves de 28 474. Seulement 3 enseignants exercent dans trois établissements à Tamanrasset pour 615 élèves. Alger compte 4 enseignants dans seulement 4 établissements, pour 37 élèves, alors qu’en 1995, 8 enseignants assuraient les cours pour 349 élèves à la capitale. L’enseignement de tamazight risque de s’effilocher à partir de la prochaine année scolaire à Alger, avertissent les enseignants et le HCA. Faute d’instituer tamazight comme matière à part entière dans l’école, son caractère facultatif n’encourage nullement les apprenants, notamment ceux des classes d’examen.
100 016 élèves suivent régulièrement les cours de tamazight à Tizi Ouzou, avec 30 008 élèves au primaire, 59 978 au moyen et 10 030 au secondaire. Béjaïa compte 18 731 élèves au primaire, 30 222 au moyen et 5 785 au secondaire. 4 714 élèves sont inscrits au cours de tamazight au primaire à Bouira, 20 435 au moyen et 3 325 au secondaire. 3 826 élèves à Sétif, seulement dans le palier moyen.
Sur un total de 213 075 élèves inscrits dans les 9 wilayas où subsiste encore l’enseignement de tamazight, la Kabylie rafle la mise avec 187 961 élèves, tous paliers confondus. Sur 1 330 professeurs assurant l’enseignement, les quatre wilayas où il est dispensé, le kabyle arrive toujours en tête avec 1 186 enseignants. Sur le nombre d’établissements dispensant des cours en tamazight, sur 1 193 établissements dans 9 wilayas, la région de Kabylie compte 1 105. Les statistiques “révèlent” aussi que l’enseignement de tamazight se concentre aussi au niveau du moyen.
Pour ainsi dire, hormis Tizi Ouzou, Béjaïa, Bouira et Batna, tamazight n’est enseigné dans aucune école primaire. Même scénario pour les classes du secondaire. Mis à part les wilayas susmentionnées avec Boumerdès et Alger, excepté Batna, aucun lycée d’Algérie ne dispense des cours de tamazight. Le caractère facultatif endossé à l’enseignement de tamazight rend la possibilité de le généraliser quasi impossible. Contrairement aux autres matières qui sont obligatoires, tamazight reste le maillon faible à l’Ecole algérienne, malgré son statut de langue nationale depuis février 2002. De ce fait, tamazight est l’exemple à ne pas suivre dans l’enseignement. Introduite grâce au combat de longue haleine mené par plusieurs générations de militants, elle reste prisonnière de considérations qui n’ont rien à envier à l’apartheid linguistique que les pouvoirs successifs exercent contre une donnée historique et sociale plusieurs fois séculaire.
M. M.
Commentaires
razane 12-05-2012 08:43
nan2 04-05-2012 09:38
mecipsa 26-03-2012 17:16
Atman 20-03-2012 21:49
Citation en provenance du commentaire précédent de aghioul:
le Maroc a fait dans le calme de la langue Amazighe une langue nationale et officielle sans tuer personne
dupont 01-03-2012 10:52
Un parisien 01-02-2012 19:35
aghioul 29-01-2012 13:19
