Il a donné à la chanson Kabyle ses lettres de noblesse
Chérif Kheddam : une symphonie achevée
Par : Omar Ouali
La mort aura fini par avoir raison de l’artiste qui a livré un épique combat à la maladie longtemps domptée par la magie de son verbe.
Chérif Kheddam a tiré lundi sa révérence. La triste nouvelle, qui a vite fait le tour, aura eu sur ses milliers de fans, “de sept à soixante-dix-sept ans”, l’effet de cette foudre qu’il chantait dans Erroudh edh ouadhou.
On le savait fatigué. Malade. Mais Da Chérif a pu avoir, jusque-là, le dessus sur cette insuffisance rénale tenace qui le contraignait à de longues et épuisantes séances d’hémodialyse.
Sa muse inspiratrice a sans doute su entretenir en lui ce feu sacré, un peu à l’image de Prométhée, avec lequel il continuait à enflammer notre imaginaire. Tahar Boudjellil, l’homme orchestre qui était derrière l’organisation du spectacle à la coupole du 5-juillet, il y a quelques années, nous avouait plus tard à Paris qu’entre deux répétitions, l’auteur de Ya lemri se rendait à l’hôpital pour l’hémodialyse.
Ce récital “de la coupole”, comme on l’appelle pour le distinguer, pour le singulariser, était un sommet dans son long parcours, jalonné de chefs-d’œuvre.
Un moment de pur bonheur et de communion avec les 18 000 spectateurs venus des quatre points cardinaux de l’Algérie pour être les témoins de l’hommage au maître. Da chérif vient de s’éteindre. Comme cette mythique bougie, symbole de la générosité de l’artiste que lui a chanté dans Thirga Oufenan” (rêve d’artiste). Inconsolable orpheline sera désormais la chanson kabyle.
Car Da chérif, c’était le père, c’est le parrain. Aujourd’hui, “Theghli thesga iwakham”, pour emprunter la formule qui résume l’ampleur de la perte de l’artiste. Maintenant qu’on doit (hélas !) se résoudre à parler de lui au passé, tous les adjectifs, tous les superlatifs ne suffiraient point pour dire à la fois l’homme et l’artiste qui vient de s’en aller. On soulignera néanmoins que chérif Kheddam est celui qui a sorti la chanson kabyle de l’oralité redondante, du ghetto, pour la hisser au statut de partition écrite qui va lui conférer la dimension universelle.
Avec des mots justes et sans afféterie, Chérif Kheddam a chanté sur tous les registres thématiques. La misère des siens avec cette chanson culte Ach hal dhavridh i yeslligh i yemma (combien de fois j’ai entendu ma mère).
L’insondable beauté des montagnes kabyles qu’il nous a appris à regarder en poète, “Tsghenight thamourthiw”. L’émigration, le lot de sa génération, lui a inspiré de mémorables couplets comme Khir Adjelav netmorthiw.
Da chérif a aussi chanté l’amour. Et c’est d’autant plus beau chez lui et plus suggestif que c’est dit avec des mots pudiques, des métaphores filées empruntées à la nature. Un peu comme les artistes impressionnistes qui lui empruntent sa lumière.
Artiste jusqu’au bout de son âme, n’est pas pour autant indifférent à la chose politique, réagissant à sa manière.
On se souvient de son “intrusion” à la fac centrale en 1980 pour soutenir les étudiants. Da Chérif a eu aussi mal à son Algérie, en proie aux démons de l’intégrisme dévastateur. Il a dit sa douleur dans cette magistrale chanson Al Dzaïer n’Ch’allah Atahloudh”. (Algérie tu seras guérie inch’allah). Et nous, fans de Da Chérif, serons-nous un jour guéris de ta disparition ?
O O
www.liberte-algerie.com
- L’espace des commentaires sur liberte-algerie.com est ouvert à toute personne s’engageant à respecter les présentes conditions générales d'utilisation par l’Internaute
- L’internaute est prié de prendre connaissance le plus régulièrement possible des conditions Générales d'utilisation du site. Il faut savoir que liberte-algerie.com est libre de les modifier à tout moment sans notification préalable afin de les adapter aux évolutions du site et des lois et règlements en vigueur.
- La citation de la marque liberte-algerie.com sur un site Internet tiers ne signifie pas que liberte-algerie.com assume une quelconque garantie et responsabilité quant au contenu du site Internet tiers ou de l'usage qui peut en être fait.
- Tout internaute peut réagir sur le contenu du site
- Les informations fournies à liberte-algerie.com par un Utilisateur lors l’envoi de son commentaire sont communiquées sous la seule responsabilité de cet Utilisateur.
- En envoyant ses commentaires à liberte-algerie.com, l’utilisateur :
- déclare être autorisé à envoyer ses commentaires ;
- autorise liberte-algerie.com à reproduire et représenter, intégralement ou partiellement et à adapter les commentaires sur les services de communication électroniques édités par liberte-algerie.com dans le monde entier.
- liberte-algerie.com a le droit de retirer ou d’interdire l’accès à tout Commentaire contrevenant ou risquant de contrevenir aux lois et règlements en vigueur ou qui ne serait pas conforme aux règles éditoriales du site.
- L'utilisateur est seul responsable de toute utilisation personnelle du contenu ou des commentaires publiés sur le Site.
- liberte-algerie.com n'exerce aucun contrôle quant au contenu des sites Internet tiers. L'existence d'un lien hypertexte entre le site et un site internet tiers ne signifie pas que liberte-algerie.com assume une quelconque garantie et responsabilité quant au contenu du site Internet tiers ou de l'usage qui peut en être fait.
- Dans l'hypothèse où l’utilisateur est une personne physique mineure, il déclare et reconnait avoir recueilli l'autorisation auprès de ses parents ou du (ou des) titulaire(s) de l'autorité parentale le concernant pour utiliser le site. Le (ou les) titulaire(s) de l'autorité parentale a (ont) accepté d'être garant(s) du respect de l'ensemble des dispositions de la charte.
- Les propos incitants à la haine raciale ou religieuse, les appels à la violence, l’utilisation de termes régionalistes, et tout message litigieux ne sont pas acceptés par liberte-algerie.com.
- Veuillez éviter l’excès de propos de type belliciste, morbide ou guerroyeur.
- Les commentaires où on y constate de l’agressivité, de la vulgarité ou de la violence excessive dans le ton, ne sont pas autorisées à être publiés sur le site. Egalement les insultes personnelles entre participants.
- Pas de pornographie, pédophilie, obscénités et grossièretés.
- La répétition de messages identiques ou très voisins n’est pas autorisée
- Tout lien dirigeant vers un site raciste, islamophobe, ou que la rédaction jugera non conforme, sera effacé.
- Les spéculations ou révélations à propos de l'identité de tel ou tel participant ne sont pas tolérées.
- Les tentatives d'usurpation d'un pseudonyme déjà employé ne sont pas tolérées.
- Les messages personnels échangés entre participants ou postés sur d’autres sites ne doivent pas être diffusés sur le site.
- L’usage normal pour publier les commentaires requiert un seul pseudonyme.
- Veuillez poster vos sujets dans les rubriques appropriées du site
- En cas de malentendu persistant avec le médiateur, vous êtes prié de le contacter par email (l’adresse : journal.liberte.dz@gmail.com)