L’interpellation et le refrain comme mode supérieur de rappel
Cas de la sourate “Errahmane”la Mariée du Coran (Deux)
Par : Smaïl BOUDECHICHEScène sur l’au-delà en 16 interpellations
La deuxième partie, toute aussi claire et limpide, traite de trois scènes panoramiques sur l’au-delà en seize interpellations réparties en trois sous-thèmes qui sont :
- Le Jour de la Résurrection avec deux interpellations (37-40)
- Le sort des mécréants avec deux interpellations (41-45)
- La récompense de celui qui craint Dieu avec seize interpellations (46-77)
- Conclusion (78)
à partir de là, on développe ce schéma de lecture à suivre agréablement.
Un- Le Jour de la Résurrection : Deux interpellations
La venue du Jour de la Résurrection est décrite à son tour en deux scènes, celle relative à l’état cosmologique d’un monde nouveau avec l’ouverture du ciel avec la possibilité de voir de visu et l’Enfer et le Paradis en face et celle des hommes et leur réaction face à cela. Ce sera un moment de vérité inévitable pour chaque âme avant la grande séparation définitive :
- "Lorsque le ciel fendra en devenant comme une rose à la couleur huilée (37)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (38)
- "Ce jour-là, ni humains ni démons ne seront interrogés sur leurs péchés (39)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (40)
Deux- Le sort de mécréants : Deux interpellations
Ce passage décrit le sort réservé aux criminels qui seront reconnus à leurs traits en deux scènes et en deux interpellations : leur séparation et leur reconduction à l’Enfer que Dieu nous préserve :
- "Les criminels seront reconnus à leurs traits distinctifs. Ils seront alors saisis par les toupets et les pieds (41)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (42)
(Il leur sera dit):
- "En voici la Géhenne que les criminels niaient" (43)
Ils circuleront entre elle et une eau chaude à la limite de l’ébullition (44)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (45)
Trois : La récompense du pieux (seize interpellations)
La première impression qui vient et que c’est long à approcher et donc difficile à assimiler et à retenir et se rappeler. Détromper-vous. à son tour, ce long passage sur la description de scènes du Paradis renferme une sous-structure qui permet de l’encadrer à son tour à la perfection en montrant sa beauté et son charme propre au thème traité, le Paradis et ses merveilles. Les seize interpellations se répartissent en la description de quatre jardins pour celui qui craint Dieu de huit interpellations chacun sous une forme de symétrie :
- Deux jardins multicolores de huit interpellations (46-61)
- Deux jardins unicolores de couleur verdâtre. (62-77)
Il ne reste plus qu’à faire une lecture comparative entre les deux en faisant ressortir les ressemblances et les différences.
A - Les deux jardins multicolores : (huit interpellations)
Elles se rapportent successivement ; - Interpellation Une, le nombre des jardins (Deux), - Deux : la couleur variée, - Trois : Deux sources qui coulent, Quatre : De chaque fruit, deux espèces, Cinq : les Salons somptueux, - Six à Huit : les houris et leur charme. Ça se lit comme un poème à part : On a :
- "A celui qui aura craint la station de Dieu, il y aura deux jardins (46)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (47)
- "(Jardins) aux multiples ramures (48)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (49)
- "Deux sources y couleront (50)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (51)
- "Il y aura, de chaque fruit, deux espèces (52)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (53)
- "Ils (Les bienheureux) y reposeront sur des tapis doublés de brocart, les fruits (des jardins) à leur portée (54)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (55)
- "Là, il y aura celles aux regards chastes que ni humain ni démon n’auront touchées avant eux (56)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (57)
- "Aussi belles que l’hyacinthe et le corail (58)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (59)
- "La récompense du bien est-elle autre chose que le bien (60)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (61)
B- Les deux Jardins unicolores (huit interpellations)
Est-ce un hasard s’il y a encore huit interpellations pour ces deux jardins supplémentaires offerts à celui qui craint Dieu ? Certainement non ! Voyons ce qui change et ce qui se ressemble avec les deux jardins multicolores : Un : Deux jardins pour le nombre (égal), Deux : Unicolore verdâtre au lieu variée, Trois : Deux sources jaillissantes (au lieu de fleuves), Quatre : Une série de fruits avec leur nom, Cinq, Six et Sept : Les houris, Huit : Les Salons somptueux (placé à la fin). Maintenant vous lisez comme si vous êtes dans une autoroute balisée et éclairée de bout en bout sans risque de déraper ou se tromper :
- "En deçà, il y aura deux autres jardins (62)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (63)
- "Ils (les jardins) sont d’une couleur verdâtre (64)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (65)
- "Il y aura deux sources jaillissantes (66)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (67)
- -Il y a aura des fruits, des palmiers-dattiers et des grenadiers (68)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (69)
- Il y aura des (femmes) vertueuses et belles (70)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (71)
- Ce sont des houris cloîtrées en des tentes (72)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (73)
- Aucun humain, ni démon ne les auront auparavant touchées (74)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (75)
- Ils (Les bienheureux) seront accoudés à des coussins verts sur des tapis épais d’une merveilleuse beauté (76)
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (77)
Il est à noter que l’évocation du Paradis est huit fois plus que celle de l’Enfer (seize interpellations pour le Paradis contre seulement deux pour l’Enfer). C’est un autre signe de rahma du Miséricordieux dans la sourate portant son nom glorieux. De plus, l’évocation du Paradis continuera dans la sourate qui suit (El-Ouaqiâ) en longueur donnant l’impression de ne pas s’en sortir. Elle termine par un verset en signe de glorification.
Conclusion : Louanges au Seigneur
"Béni soit le nom de ton Seigneur plein de majesté et de noblesse" (78)
www.liberte-algerie.com
- L’espace des commentaires sur liberte-algerie.com est ouvert à toute personne s’engageant à respecter les présentes conditions générales d'utilisation par l’Internaute
- L’internaute est prié de prendre connaissance le plus régulièrement possible des conditions Générales d'utilisation du site. Il faut savoir que liberte-algerie.com est libre de les modifier à tout moment sans notification préalable afin de les adapter aux évolutions du site et des lois et règlements en vigueur.
- La citation de la marque liberte-algerie.com sur un site Internet tiers ne signifie pas que liberte-algerie.com assume une quelconque garantie et responsabilité quant au contenu du site Internet tiers ou de l'usage qui peut en être fait.
- Tout internaute peut réagir sur le contenu du site
- Les informations fournies à liberte-algerie.com par un Utilisateur lors l’envoi de son commentaire sont communiquées sous la seule responsabilité de cet Utilisateur.
- En envoyant ses commentaires à liberte-algerie.com, l’utilisateur :
- déclare être autorisé à envoyer ses commentaires ;
- autorise liberte-algerie.com à reproduire et représenter, intégralement ou partiellement et à adapter les commentaires sur les services de communication électroniques édités par liberte-algerie.com dans le monde entier.
- liberte-algerie.com a le droit de retirer ou d’interdire l’accès à tout Commentaire contrevenant ou risquant de contrevenir aux lois et règlements en vigueur ou qui ne serait pas conforme aux règles éditoriales du site.
- L'utilisateur est seul responsable de toute utilisation personnelle du contenu ou des commentaires publiés sur le Site.
- liberte-algerie.com n'exerce aucun contrôle quant au contenu des sites Internet tiers. L'existence d'un lien hypertexte entre le site et un site internet tiers ne signifie pas que liberte-algerie.com assume une quelconque garantie et responsabilité quant au contenu du site Internet tiers ou de l'usage qui peut en être fait.
- Dans l'hypothèse où l’utilisateur est une personne physique mineure, il déclare et reconnait avoir recueilli l'autorisation auprès de ses parents ou du (ou des) titulaire(s) de l'autorité parentale le concernant pour utiliser le site. Le (ou les) titulaire(s) de l'autorité parentale a (ont) accepté d'être garant(s) du respect de l'ensemble des dispositions de la charte.
- Les propos incitants à la haine raciale ou religieuse, les appels à la violence, l’utilisation de termes régionalistes, et tout message litigieux ne sont pas acceptés par liberte-algerie.com.
- Veuillez éviter l’excès de propos de type belliciste, morbide ou guerroyeur.
- Les commentaires où on y constate de l’agressivité, de la vulgarité ou de la violence excessive dans le ton, ne sont pas autorisées à être publiés sur le site. Egalement les insultes personnelles entre participants.
- Pas de pornographie, pédophilie, obscénités et grossièretés.
- La répétition de messages identiques ou très voisins n’est pas autorisée
- Tout lien dirigeant vers un site raciste, islamophobe, ou que la rédaction jugera non conforme, sera effacé.
- Les spéculations ou révélations à propos de l'identité de tel ou tel participant ne sont pas tolérées.
- Les tentatives d'usurpation d'un pseudonyme déjà employé ne sont pas tolérées.
- Les messages personnels échangés entre participants ou postés sur d’autres sites ne doivent pas être diffusés sur le site.
- L’usage normal pour publier les commentaires requiert un seul pseudonyme.
- Veuillez poster vos sujets dans les rubriques appropriées du site
- En cas de malentendu persistant avec le médiateur, vous êtes prié de le contacter par email (l’adresse : journal.liberte.dz@gmail.com)