L’ouvrage intitulé Recueil d’adages berbères : 400 locutions proverbiales amazighes, mémoire, oralité, patrimoine, de Lynda Ainseur, récemment paru aux éditions L’Harmattan, dans la collection “Études berbères Maghreb, Moyen-Orient”, est dans les librairies. Selon l’éditeur, cet ouvrage présente 400 expressions idiomatiques amazighes compilées au fil des ans. “Elles font l’objet d’une traduction en tifinagh et d’une translittération en caractères berbères latinisés, auxquelles une traduction française poétisée est venue s’ajouter, accompagnant agréablement leur lecture”, explique la même source, soulignant que l’auteure contribue à la transmission des trésors linguistiques de la culture berbère. À noter que Lynda Ainseur, juriste de formation, a toujours été passionnée par les richesses linguistiques et socioculturelles de tamazight.
